Hier finden Sie einen Überblick über mein Sprachdienstleistungsangebot. Alle weiteren Auskünfte gebe ich gerne per Telefon und E-Mail.

Ich bin seit 1990 Fachübersetzerin für die englische Sprache und habe zunächst in Festanstellung gearbeitet (Maschinen- und Schiffbauunternehmen). 1994 habe ich mich selbstständig gemacht.

Meine Spezialität ist die adressatengerechte und stilsichere Übertragung von technischer Dokumentation (Handbücher, Bedienungsanleitungen, Datenblätter usw.) und werblichen Texten (Pressemitteilungen, Produktbroschüren, Kundenmagazine, Webseiten usw.) sowie das Projektmanagement.

Kontinuierliche fachliche Fortbildung. Kooperation in Kollegennetzwerken und der Einsatz von CAT-Tools im Sinne der Qualitätsoptimierung sind für mich eine Selbstverständlichkeit.

Zu einigen Arbeitsproben und Referenzen gelangen Sie über die Navigationsleiste. Weitere Nachweise oder ein unverbindliches Angebot schicke ich Ihnen gerne zu.

Kontaktdaten:
E info@roentgen-bick.de
T 0431 534 11 44 
M 0173 173 23 00
Helene-Lange-Weg 10a
24119 Kronshagen

USt-Id.-Nr.: DE 181767459


 
Top